How do I know a partner has received the documents?

You can track the status of each document in CoorpID via the audit log, which you can also download. Besides that, the status of a document can be updated by the partner. See for more information Sharing of documents article (link).